About quality, I assume you want translation review by a team of people, this is also something doable with Weblate (Pull Requests is a huge barrier for non dev)
"Small" languages will have challenge to meet this requirement and non speaker won't be able to tell if quality is good enough (egg and chicken challenge)
Jean-Baptiste
npub12h…wynq9
2026-04-21 19:24:42 UTC
in reply to nevent1q…63dd
Author Public Key
npub12hwjlm9fum6w593wvqy0xsga59xcu9f98sar3suq75n457jzvcsscwynq9Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-04-21 19:24:42 UTCEvent JSON
{
"id": "65f44e4df19fa61f8afcdf586c91700a1f1526060d2ddbebf55f2519479b8a82",
"pubkey": "55dd2feca9e6f4ea162e6008f3411da14d8e15253c3a38c380f5275a7a426621",
"created_at": 1776799482,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mamot.fr/@jibec/116444330899315399",
"web"
],
[
"e",
"0ed1f037575a563afeddc218f0227001e54d303a2082c387f3173cc0b3998e4a",
"",
"reply",
"55dd2feca9e6f4ea162e6008f3411da14d8e15253c3a38c380f5275a7a426621"
],
[
"p",
"55dd2feca9e6f4ea162e6008f3411da14d8e15253c3a38c380f5275a7a426621"
],
[
"p",
"b3ba3c5045fbaf99be9cb4daa9f1d7baeedaba0fc5b91596511e2fb7a70dd7f9"
],
[
"e",
"1801e9683cbff13ac027889401ebf87f711b0957a03ed84ff810d54697e1bb73",
"",
"root",
"55dd2feca9e6f4ea162e6008f3411da14d8e15253c3a38c380f5275a7a426621"
],
[
"proxy",
"https://mamot.fr/users/jibec/statuses/116444330899315399",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mamot.fr/users/jibec/statuses/116444330899315399",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "About quality, I assume you want translation review by a team of people, this is also something doable with Weblate (Pull Requests is a huge barrier for non dev)\n\n\"Small\" languages will have challenge to meet this requirement and non speaker won't be able to tell if quality is good enough (egg and chicken challenge)",
"sig": "64ae48681c190b9709ba0231a6c9a12d81c4ef40acb4e886121b8a783d7ff6d784b6479c6e97c1d328667222396412efe5292f05574b049de0d902cd5e5f80b1"
}