nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqlgdkj7vcxxvwxs29rv7sf8s3ve0gurpswjr77h5aztq5tvqmgcuqmk5uqu (nprofile…5uqu)
I've been working in German- and Spanish-into-English for nearly 20 years. I've been certified in DE>EN by New York University and the American Translators Association, and I've got an MA in translation studies. I'm also currently taking a court interpreting course so I can hopefully get certified to do that (ES<>EN) in the next year or two, though interpreting is really a new thing for me.
I've done a lot of legal translation over the years, but also a bunch of technical and academic (various) work as well. Hit me up. I could talk about this stuff all day long.
Weltschmerz à Gogo
npub1ey…xjrvh
2026-04-05 02:34:39 UTC
in reply to nevent1q…dyr0
Author Public Key
npub1eynzh2daq60s5mjdrcmz4vzhgvvxt76vee2rf8mk7nytptcszltq8xjrvhSeen on
wss://relay.mostr.pubPublished at
2026-04-05 02:34:39 UTCEvent JSON
{
"id": "ec157739ffc7e153062b14b50bf8e207ced6133675bf09006f6a0a6961854ab6",
"pubkey": "c9262ba9bd069f0a6e4d1e362ab057431865fb4cce54349f76f4c8b0af1017d6",
"created_at": 1775356479,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"fa1b6979983198e341451b3d049e11665e8e0c307487ef5e9d12c145b01b4638",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"32014459c0642b9d4b4c789df8f88eeb3e6b4d29c3d3f8b7229ec6cee7637992",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"e",
"53b857c8d681bc406be259e90a2f03b38f9dbf631569d764ffec8855714b0835",
"wss://relay.ditto.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/users/ThatWeltschmerz/statuses/116349762224315813",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqlgdkj7vcxxvwxs29rv7sf8s3ve0gurpswjr77h5aztq5tvqmgcuqmk5uqu \n\nI've been working in German- and Spanish-into-English for nearly 20 years. I've been certified in DE\u003eEN by New York University and the American Translators Association, and I've got an MA in translation studies. I'm also currently taking a court interpreting course so I can hopefully get certified to do that (ES\u003c\u003eEN) in the next year or two, though interpreting is really a new thing for me.\n\nI've done a lot of legal translation over the years, but also a bunch of technical and academic (various) work as well. Hit me up. I could talk about this stuff all day long.",
"sig": "b3da489cf1025dd3d8523896b28806003f3a0ccb5b63a890d4acd9aadff88d8fe361992bda60c5a4844e890968e8f456f22b9e0ec5bc75bb547fe66e68b7e698"
}