Kieli on kyllä monimutkainen konsepti. ~15 vuotta sitten juttelin erään suomalaisen kanssa, joka oli työn perässä muuttanut aikanaan Japaniin. Vasta noin 10-15+ vuoden asumisen jälkeen hän alkoi ymmärtämään kunnolla muita ihmisiä, vaikka osasi kyllä puhua melko sujuvasti jo selkeästi aikaisemmin.
Vaikeus tuli siitä, että moni aasialainen kieli on "pakettipohjainen", jossa merkki tarkoittaa yhtä yhtä tai useampaa konseptia, mikä eroaa monella tavalla pääosasta eurooppalaisista kielistä. Ehkä väärä termi, mutta tuo jotenkin auttoi hahmottamaan paremmin sitä miten kieli tuo mukanaan myös erilaisen ajattelumallin, koska kielen rakenne vaikuttaa ajatteluun.
Daniel Schildt
npub1q5…kt36t
2026-10-10 14:48:50 UTC
in reply to nevent1q…7vma
Author Public Key
npub1q58635sndayhw6pqx3gqtr5demq2znyujfqv32g900am4mhz9resekt36tSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-10-10 14:48:50 UTCEvent JSON
{
"id": "cdc535d5e236b20f15ad4610c77a83b4d57a64131b39074658c746bf441f7d66",
"pubkey": "050fa8d2136f497768203450058e8dcec0a14c9c9240c8a9057bfbbaeee228f3",
"created_at": 1791643730,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"203cb993e2c994058de7d0d892be22ca1588e52a4bc37ba52a9f1d94ebd30771"
],
[
"e",
"5825f1713a8fa39a06c83fed972e8bc316d571bf645d3a6e2bdf9dcc0e1acf6e",
"",
"root",
"203cb993e2c994058de7d0d892be22ca1588e52a4bc37ba52a9f1d94ebd30771"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/@autiomaa/117417163505555736",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/users/autiomaa/statuses/117417163505555736",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mementomori.social/users/autiomaa/statuses/117417163505555736",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Kieli on kyllä monimutkainen konsepti. ~15 vuotta sitten juttelin erään suomalaisen kanssa, joka oli työn perässä muuttanut aikanaan Japaniin. Vasta noin 10-15+ vuoden asumisen jälkeen hän alkoi ymmärtämään kunnolla muita ihmisiä, vaikka osasi kyllä puhua melko sujuvasti jo selkeästi aikaisemmin.\n\nVaikeus tuli siitä, että moni aasialainen kieli on \"pakettipohjainen\", jossa merkki tarkoittaa yhtä yhtä tai useampaa konseptia, mikä eroaa monella tavalla pääosasta eurooppalaisista kielistä. Ehkä väärä termi, mutta tuo jotenkin auttoi hahmottamaan paremmin sitä miten kieli tuo mukanaan myös erilaisen ajattelumallin, koska kielen rakenne vaikuttaa ajatteluun.",
"sig": "775a67991f1e298a3e35855985c7688e0c02ee58994a2fe14dda0daed20bf4ea9c690c7ad3c9fd2e08a626d7fcb69d6b9100412e7efe310e8ff4848476aa58e3"
}