Here's my suggestion based on what I did so many years ago in a small apartment. Get a kettlebell of appropriate weight (20 kg I usually a good starting weight for men) and a copy of the book Simple and Sinister.
Use them to learn the swing and Turkish get up (the book explains them well). Once you've learned those, you can start the program in the book.