there's like, a couple alternate routes apparently. I accidentally locked myself out of one of them but the other one I stumbled across and the run back for that boss is a LOT less egregious and the fight more manageable
Though apparently you do need to beat Last Judge eventually since it's a required trigger I think