On the critical line, the Euler product does not even converge to the Riemann zeta function. So why does the product of its first few factors do a decent job of capturing the Riemann zeta function's peaks?
I haven't read about this phenomenon anywhere - have you? This paper sound promising, but it doesn't actually discuss what's happening on the critical line:
arxiv.org/abs/0704.3448
😢
(3/n, n = 3)