shichimi on Nostr: nprofile1q…lek2d nprofile1q…rle0r Pues parece que Borges hizo una traducción un ...

nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq7yr7aeem0l6xmw4fl7yw4pm3dmdh0zrv8ddum7rcslmd29azys5q6lek2d (nprofile…ek2d) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqdktw5vm3k8g7tevl8npx2pntcur45tmcdj0z5w3kmm6v5mmemeusyrle0r (nprofile…le0r) Pues parece que Borges hizo una traducción un tanto imaginativa que no era muy fiel al libro, cambiando pronombres y el sentido de algunas frases. Hace dos o tres años salió una traducción de Itziar Hernández Rodilla más fiel al original.