The image overall appears to have less perceptible aliasing and blocky artifacting compared to the version with ordered dithering added.
(While not perfect, this photo gets pretty darn close to what I was seeing - just with a fair amount of wide-angle lens distortion from getting up close to the screen.)