I found a custom home.tmpl on git.friendi.ca containing translations for 14 languages. Its language conditions still used the old .Lang variable, so the custom content no longer followed Forgejo’s language selection. Changing it to ctx.Locale.Language fixed this on Forgejo 15.
Is this template and its generator maintained in a Git repository somewhere? And where do the existing translations come from? I’d prefer to contribute the fix at its source instead of maintaining it only on the live server.
nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqn4tq8c95x2mnfrk3p09velsurd53c9x6e3u8efmscr0gx7whstzqp03plv (nprofile…3plv)
utzer
npub1j7…q254m
2026-08-01 08:48:34 UTC
Author Public Key
npub1j7w0humcjhkx0vjwa4l8deqvqclkv7jsw6j4dxf9ud9dxf3vctrsuq254mSeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2026-08-01 08:48:34 UTCEvent JSON
{
"id": "77091e4b6282500859106c6d1c3b54dfe1ad8ec6e8708b9a71495bc729fca2d1",
"pubkey": "979cfbf37895ec67b24eed7e76e40c063f667a5076a5569925e34ad3262cc2c7",
"created_at": 1785574114,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"9d5603e0b432b7348ed10bcaccfe1c1b691c14dacc787ca770c0de8379d782c4",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"e0a2b3aca82097aaf3fa2d6436281b22fe9aa9df5dc04dfead33eba60327153c",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"3f58308b3879446944f6d29de9ee22351e54469a433c81421752ad23b2dd5806",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"4fddece9f8b454f408b95528a2c389a9f9a95f91ebc53be511b26f5e817524d5",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"proxy",
"https://f.utzer.de/objects/f5430ab4-136a-6db2-e261-7b7623495513",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "I found a custom home.tmpl on git.friendi.ca containing translations for 14 languages. Its language conditions still used the old .Lang variable, so the custom content no longer followed Forgejo’s language selection. Changing it to ctx.Locale.Language fixed this on Forgejo 15.\n\nIs this template and its generator maintained in a Git repository somewhere? And where do the existing translations come from? I’d prefer to contribute the fix at its source instead of maintaining it only on the live server.\n\n nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqn4tq8c95x2mnfrk3p09velsurd53c9x6e3u8efmscr0gx7whstzqp03plv",
"sig": "81715c456b62d6b0bb9eb6dde4bab04cb9c68c215450e950cb5938593172dd1600e34247980cade64ad76c0bd40e0eecc5dbfac75a05a94e88b8590ed6807002"
}