Pumpkin Spicy Cat on Nostr: I’m watching Memento (2000) again - great movie and all In Brazil they translated ...
I’m watching Memento (2000) again - great movie and all
In Brazil they translated it to Amnesia, despite the fact that the main character spends the entire movie saying he doesn’t have amnesia, and that Memento is also a word in Portuguese that means exactly the same thing - I could never get over that
Brazilian movie name translations are something special
Published at
2026-08-02 20:48:31 UTCEvent JSON
{
"id": "797fc79f00629ba69fb8be75996975d57eadcb936c3797171741d0697956e2ce",
"pubkey": "aa7d8c4b4857ff21abfd3879bbb28defe69c0a09cda56ab2e6d6cc4165610936",
"created_at": 1785703711,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://toot.cat/users/catzilla/statuses/117027878415398366",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "I’m watching Memento (2000) again - great movie and all \n\nIn Brazil they translated it to Amnesia, despite the fact that the main character spends the entire movie saying he doesn’t have amnesia, and that Memento is also a word in Portuguese that means exactly the same thing - I could never get over that \n\nBrazilian movie name translations are something special",
"sig": "afba2f76aa46559598fc290ad89917174fdfa6781386f8d82b353331e83f8d60e2a3847587186dc532c9b61c85799a68c5634ec9079ef016812d73f73a56a0f1"
}
