2026-10-23T11:17:08Z https://nostr.now GavinPrynne https://nostr.now/npub15s0rg5nex0yzuwvtclyqeg2pqetg7eau2zugtu8utrat9tm0h7wsc2jf4f https://mapsupport.de/system/accounts/avatars/113/096/808/268/545/208/original/98aba4eb012b1458.jpg https://mapsupport.de/system/accounts/avatars/113/096/808/268/545/208/original/98aba4eb012b1458.jpg https://nostr.now/nevent1qqsdn9r4k2y5vuh8yaqd9xmdmjpffenvv8wgmamrlkewx29ulujel2gzyzjpudzj0yeust3e30rusr9pgyr9drm8h3gt3p0sl3v04v40d7le6625442 Who in pedi speaks Portuguese? I need a translation.<br/><br/>So, the project I&#39;m working is set in a neighborhood in a city in a country where Portuguese and English are the &#34;official&#34; languages. In this neighborhood, there&#39;s a game store and bar/restaurant rolled into one business model. In real life, many larger cities in the US have these places. Its a viable business model.<br/><br/>I, personally, call these places, &#34;nerd bars,&#34; and really like them. I think they&#39;re awesome. :)<br/><br/>So, behind the nerd bar in my project, there&#39;s an alleyway where the staff will takes smokes breaks and some of the regular customers will often smoke with them or just hang out and talk trash or flirt or whatever. The city has recognized this phenomenon and made the unofficial name of the alley the official one with street signs and everything. <br/><br/>The alley is called, &#34;The Alley of the Nerds.&#34;<br/><br/>How does one say that in Portuguese? 2026-10-14T21:48:58Z https://nostr.now/nevent1qqsxc2q6yskn76vxehhdpt2f2r5737xjanpj0tpre3zenzzuxz0auxqzyzjpudzj0yeust3e30rusr9pgyr9drm8h3gt3p0sl3v04v40d7le6s2gph3 In reply to <a href='/nevent1qqsyr75gnw30fr9cyumqqgm2zf2446yaxnxuzfq5acnzvc0d87vkc6swzjcva'>nevent1q…jcva</a><br/>_________________________<br/><br/>Three posts full of comment-able stuff. I&#39;m going to completely disregard the second two posts in favor of the first, at least for now. <br/><br/>&#34;You are defining the target group too narrowly.&#34;<br/><br/>Am I? <br/><br/>How do you imagine I&#39;ve defined the &#34;target group?&#34; 2026-01-17T22:44:20Z