It seems that updating the certificates invalidates the PCR measurements, which are used to automatically unlock BitLocker.
Anyway, since this is a virtual machine, BitLocker probably doesn't make any sense, so I suggest you to disable it (easiest by running manage-bde -off c: from an elevated command prompt).