eclectech on Nostr: I am making a collection of sweary phrases for a grumpy but colourful art project. ...
I am making a collection of sweary phrases for a grumpy but colourful art project.
The whole collection to date is here:
https://eclectech.co.uk/ffsI'm after things you might say when shouting in angry frustration at a news headline (where an exasperated "for fuck's sake" is common in English).
I have been offered 3 suggestions for Thai:
เชี่ย สัตว์
ห่าอะไรวะ
เฮ้ย ไอ้ห่า
Should any other phrases be taken into consideration?
If this has landed in your timeline & you don't know what I'm talking about, the original thread about the project is here
https://things.uk/@eclectech/117071859569448514ขอบคุณ
#theFFSproject #Thai
Published at
2026-09-24 13:52:01 UTCEvent JSON
{
"id": "2055814001f67bdcd19b662bfcf3d2257a4399bcfb5c3cfa538fdfb919fb2fe8",
"pubkey": "1ccb7221b8fccb3dcbc7bc7c5b42d518874f66b1356d78028ad015dc1edeb7bd",
"created_at": 1790257921,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://things.uk/@eclectech/117326343133251493",
"web"
],
[
"content-warning",
"The FFS Project: question for native / fluent Thai speakers about swearing"
],
[
"t",
"theffsproject"
],
[
"t",
"thai"
],
[
"proxy",
"https://things.uk/users/eclectech/statuses/117326343133251493",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://things.uk/users/eclectech/statuses/117326343133251493",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "I am making a collection of sweary phrases for a grumpy but colourful art project. \n\nThe whole collection to date is here:\nhttps://eclectech.co.uk/ffs\n\nI'm after things you might say when shouting in angry frustration at a news headline (where an exasperated \"for fuck's sake\" is common in English).\n\nI have been offered 3 suggestions for Thai:\nเชี่ย สัตว์ \nห่าอะไรวะ \nเฮ้ย ไอ้ห่า\n\nShould any other phrases be taken into consideration? \n\nIf this has landed in your timeline \u0026 you don't know what I'm talking about, the original thread about the project is here\nhttps://things.uk/@eclectech/117071859569448514\n\nขอบคุณ\n\n#theFFSproject #Thai",
"sig": "ee2a824f763cce200cbb23eddff75c929eac539aeabf1c9d3fecc244b2617d38ce699acc577399bae9fd500e7d0584e8dc7f0a40d25f34eea0be9a76c95edbbb"
}