Sí, esa aplicación de Android usa yt-dlp, que se puede usar en el PC. Hay comandos para bajar los subtítulos.
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp?tab=readme-ov-file#subtitle-options
O Galdo
npub19m…xzf5j
2025-12-22 15:41:02 UTC
in reply to nevent1q…mk3u
Author Public Key
npub19ma24p2ee56s0xpf8cm2nyd7e2ttfm23cd8nu838y7797vf7jgusfxzf5jSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-12-22 15:41:02 UTCEvent JSON
{
"id": "463845d0101a0677e381921faef87ada9001c3165da4a1233c13968308efc792",
"pubkey": "2efaaa8559cd350798293e36a991beca96b4ed51c34f3e1e2727bc5f313e9239",
"created_at": 1766418062,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7"
],
[
"e",
"d311c47f9661eea161cfae5db797687d48e42e560ad0907f7d64e1f84703941d",
"",
"reply",
"5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.pcgaldo.com/@pcgaldo/115763974129774423",
"web"
],
[
"e",
"7b791c1bf25b35c50756632c3c58ee746342952f4ba595d10a3ce99e072a8d3d",
"",
"root",
"5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7"
],
[
"p",
"2efaaa8559cd350798293e36a991beca96b4ed51c34f3e1e2727bc5f313e9239"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.pcgaldo.com/users/pcgaldo/statuses/115763974129774423",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.pcgaldo.com/users/pcgaldo/statuses/115763974129774423",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Sí, esa aplicación de Android usa yt-dlp, que se puede usar en el PC. Hay comandos para bajar los subtítulos.\n\nhttps://github.com/yt-dlp/yt-dlp?tab=readme-ov-file#subtitle-options",
"sig": "a5cc5c76974328f087a6732bb9849c0d89a155442908aad2bfe78e98a4006b6c55364b8dbd2382a8d71e1fb52a6c866e514f6fadb1b04494b0552dd8f165ff35"
}