As I read German law, the federal government, the Bundestag (lower house) and the Bundesrat (upper house) may each ask the Federal Constitutional Court to ban a party (Art. 21 Basic Law, § 43 of the Court’s statute). None of them is obliged to do so.
So not starting the process is constitutional, although there are good reasons to want it started.