I briefly went through the Sylve documentation and didn't find any information about integrating existing jails or VMs. I guess I'll have to install the latest version and play around with it over the weekend, time permitting ⌛
https://sylve.io/docs/