Comparing the graphic design and quality of the translation in the manuals for Super Mario Bros. (1985) and Zelda II (1988) to that of a later NES game like Kirby's Adventure (1993) is like night and day. Things were evolving quickly back then, and the game industry was maturing even faster.
SMB: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAAAE.pdf
Zelda II: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAASE.pdf
Kirby: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAAPE.pdf
Clarissa - MOVED!
npub1q0…nw5mf
2024-12-08 22:14:28 UTC
Author Public Key
npub1q0ga2ahqwkzdv379868j7j0pn5trmgdh4cxcns56aunqyd58zdtq8nw5mfSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2024-12-08 22:14:28 UTCEvent JSON
{
"id": "441a56182b9fa703e0d949448dc8d230a93a4c7c6ce67e6f533705e4dcc35f42",
"pubkey": "03d1d576e07584d647c53e8f2f49e19d163da1b7ae0d89c29aef260236871356",
"created_at": 1733696068,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://peoplemaking.games/@ClarusPlusPlus/113619505570242570",
"web"
],
[
"proxy",
"https://peoplemaking.games/users/ClarusPlusPlus/statuses/113619505570242570",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://peoplemaking.games/users/ClarusPlusPlus/statuses/113619505570242570",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Comparing the graphic design and quality of the translation in the manuals for Super Mario Bros. (1985) and Zelda II (1988) to that of a later NES game like Kirby's Adventure (1993) is like night and day. Things were evolving quickly back then, and the game industry was maturing even faster.\n\nSMB: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAAAE.pdf\n\nZelda II: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAASE.pdf\n\nKirby: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAAPE.pdf",
"sig": "e2b9ccb025fae05d72c05d6dacbb0d8d4b3398477b6d3d329d3afb447c1e8b92bcdacf04313b15f448b47fcb91c93a5251baaf5079bfdfc98db396ea5f3c9e76"
}