Your connection should include a static IPv4 address as well that you can use to connect to your home from the legacy networks on those hotels.
If you choose to run your home network as IPv6-only, then that's absolutely a choice I can respect. But as you realized it does come with some challenges. I am running a couple of public services to help anyone running IPv6-only, since I want to see more IPv6-only networks.
