Yes some sort of flag would be really useful here. There are a lot of non malicious reasons to mirror a repository when the only copy is hosted on github.
I think social interactions on gitworkshop could also contribute to a network effect that drags the actual of the repo maintainers onto ngit..