vanfunfun on Nostr: Traductoras de mi TL: se os ocurre alguna manera de traducir el término "power ...
Traductoras de mi TL: se os ocurre alguna manera de traducir el término "power broker"? Es que no veo nada que se use en español pa referirse a "alguien que consigue-otorga poder político o económico"
Published at
2024-11-08 11:45:01 UTCEvent JSON
{
"id": "6040f385e89f35166cb1fb6a538cdaa5ec665956fcf086f5deb788f94a6eb09b",
"pubkey": "7f69dff03c6f1150b1c71fe07e214169fd9c2591b5fbe08ed7b88158363486f6",
"created_at": 1731066301,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://queer.party/@vanfunfun/113447161141958624",
"web"
],
[
"proxy",
"https://queer.party/users/vanfunfun/statuses/113447161141958624",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://queer.party/users/vanfunfun/statuses/113447161141958624",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Traductoras de mi TL: se os ocurre alguna manera de traducir el término \"power broker\"? Es que no veo nada que se use en español pa referirse a \"alguien que consigue-otorga poder político o económico\"",
"sig": "9446bf3ea48f30dc3c1ed5b08e2954e920b90d585f167b76af0d7d03b8045259ea937a53e64e9b08a5adc65e176047e829331d9166dc85f76551c1a3444409bc"
}