Hola, gracias, le encontré los subtítulos en el código fuente de:
https://www.pbssocal.org/shows/independent-lens/episodes/free-for-all-the-public-library-ptpkvc
Igual los subí a mediafire por si alguien quiere bajarlos! (lo pasé a srt)
https://www.mediafire.com/file/4383nl462c86l7z/bibpublicas_es.srt/file
Gracias igual