En 2020 paso lo mismo en Firefox, y la respuesta fue "hagan una depuracion remota o instálense un plugin". Pero hay una gran cantidad de situaciones en que necesitas ver la fuente del HTML. Por ejemplo, si la URL no es fiable.
Al final, Firefox volvió a soportar view-source.
A ver qué hace Chrome...