Por fin se me ocurrió una buena traducción de "petty" al español: pueril
Es que tengo un primo que habla siempre de las "Petty Olympics" en las reuniones familiares y pues si, de competencias pueriles estan hechas las sobremesas
Yosola :chocorramo:
npub1ww…76mk2
2025-11-04 00:08:54 UTC
Author Public Key
npub1wwwxw3dsrxctznhvsg4u563uzcfdy2aq9w2m387yfdyv0axd6rmqg76mk2Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-11-04 00:08:54 UTCEvent JSON
{
"id": "ec0de42de0ff6c0db6c88f504dace8af60c580e73c8d8f6aa279a23ec83d02e2",
"pubkey": "739c6745b019b0b14eec822bca6a3c1612d22ba02b95b89fc44b48c7f4cdd0f6",
"created_at": 1762214934,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://col.social/@yosola/115488517969741146",
"web"
],
[
"proxy",
"https://col.social/users/yosola/statuses/115488517969741146",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://col.social/users/yosola/statuses/115488517969741146",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Por fin se me ocurrió una buena traducción de \"petty\" al español: pueril \n\nEs que tengo un primo que habla siempre de las \"Petty Olympics\" en las reuniones familiares y pues si, de competencias pueriles estan hechas las sobremesas",
"sig": "47b9d30ec6f8c4fbe0bb1b66dbe9db301b7757746839e2d4c70e861adffff9d3a5c0543eb25d3a2ab4cbf50665ee88bb8c8b98d80e2b176bdfdac7f3807585ac"
}