Yeah I guess there is no super easy way to do it, unless someone created easy-to-use-and-install app.
If you know how to run stuff on Docker, feel free to try my app. I created it just for myself so it is what it is 🤭
https://code.saaste.net/saaste/mastodon-toot-archiver