• Die junge Frau, die sich in Wesley verliebt, ist eine Kadettin namens Roberta 'Robbie' Riker (die Nichte von Will Riker).
• Sie trägt bei dem Ball ein Kleid mit den besagten schwebenden Metallbändern, die von einem persönlichen Schildgenerator gehalten werden.
• Troi fragt Riker nach der Funktion der Bänder, und er antwortet mit der zitierten Bemerkung.