what services do you want to authenticate against?
The onlykey is unfortunately not following the OpenPGP card specification, but instead its pgp functionality is tightly coupled with the GnuPG software.
So that device sadly won't work with the oct family of tools.