SyoBoN on Nostr: ところでiOSのフィードバックアプリで"Status: Open"が「状態: ...
ところでiOSのフィードバックアプリで"Status: Open"が「状態: 開く」って訳されてる話でもしますか？
Published at
2026-10-28 17:48:06 UTCEvent JSON
{
"id": "ca38238cd5bc35e6ccc2300fc840b4919ccfa82fa502bf70a352c266c1ea9f6a",
"pubkey": "e4f0cfc5c9a30226901f7e0e7b791a75e99e206da311352d8bbe3ca6b48cf87a",
"created_at": 1793209686,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://post.syobon.net/objects/9a27a9ea-8b2a-494f-8983-2944c1119594",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://post.syobon.net/objects/9a27a9ea-8b2a-494f-8983-2944c1119594",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "ところでiOSのフィードバックアプリで\"Status: Open\"が「状態: 開く」って訳されてる話でもしますか？",
"sig": "9e96bd632b4e197e9b3520fbabbe7d684bcfd6f4073f900c923daf4547aa10715ed70da7a70eb1319531366765f441de0d595057f3dd35634c726f5c44a40bc3"
}
