Yes, it's in a Bernese newspaper called "Berner Zeitung" linked in the original toot.
Translation by Google is not bad:
https://www-bernerzeitung-ch.translate.goog/fragebogen-an-us-botschaft-sind-bei-ihnen-faelle-von-zollwut-bekannt-286877868867?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true
xirah
npub1ca…e0csd
2025-05-08 13:58:31 UTC
in reply to nevent1q…0nrr
Author Public Key
npub1caxs0890pgxu008l0egdlqwm5wrtd7pednygxa6htc4n88jrzvlsue0csdSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-05-08 13:58:31 UTCEvent JSON
{
"id": "ba331111f3c68ce1c9a6c967c1045595a6eb08765b7d36030ddfc963db37efd0",
"pubkey": "c74d079caf0a0dc7bcff7e50df81dba386b6f8396cc88377575e2b339e43133f",
"created_at": 1746712711,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"a583c3a44ba13f5f243fd8d3f11498dbece141dbbd9972eae204d6ac957cf355"
],
[
"e",
"5d6e75d5d2ed1715d8802e3a00293675779b5c03ce0bcf321f9df0bfe4a37009",
"",
"reply",
"d63ad467d902d142586e87df49a48a0236eb2c9b135b0d6062671f46a675f0af"
],
[
"proxy",
"https://chaos.social/@frauxirah/114472564276331728",
"web"
],
[
"p",
"d63ad467d902d142586e87df49a48a0236eb2c9b135b0d6062671f46a675f0af"
],
[
"e",
"cd4de4d4335220a03b4428a4b1c93f8711f577e3d61494bc149a144968bcca1f",
"",
"root",
"a583c3a44ba13f5f243fd8d3f11498dbece141dbbd9972eae204d6ac957cf355"
],
[
"proxy",
"https://chaos.social/users/frauxirah/statuses/114472564276331728",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://chaos.social/users/frauxirah/statuses/114472564276331728",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Yes, it's in a Bernese newspaper called \"Berner Zeitung\" linked in the original toot.\nTranslation by Google is not bad:\n\nhttps://www-bernerzeitung-ch.translate.goog/fragebogen-an-us-botschaft-sind-bei-ihnen-faelle-von-zollwut-bekannt-286877868867?_x_tr_sl=de\u0026_x_tr_tl=en\u0026_x_tr_hl=de\u0026_x_tr_pto=wapp\u0026_x_tr_hist=true",
"sig": "a248a0d5f8f241befd451fe825e0281e209fbf81f2c31570bf52766ef41a6697c0ab30a573d7d0e8c2570379161c9a0915a0e10b8726159fb2a2ee9749270ecf"
}