Skyglobe on Nostr: as a native Italian speaker who has learned English for professional reasons I fully ...

as a native Italian speaker who has learned English for professional reasons I fully agree. Machine translation of technical documents via generic LLMs from English to italian has no clue regarding context or jargon, makes mistakes by changing the order of words and is barely capable of giving you the superficial meaning while disregarding all the nuances.

It's objectively bad, as in "you'll be liable for damages if you follow those instructions" bad.