as i read the story, "bio metal" is based on some particular nano indentation property, this isn't really a "metal" that the worms are producing
but it is well known that some bacteria make metal nuggets (very small of course)
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11328525/