Hanna on Nostr: Savolaismurteiden suurimpia innovaatioita on verbityyppi ykkösen kahteen A-vokaaliin ...

Savolaismurteiden suurimpia innovaatioita on verbityyppi ykkösen kahteen A-vokaaliin päättyvien verbien merkitysten erottelu perusmuodon (kaksi A:ta) ja yksikön kolmannen persoonan preesensin (kaksi O:ta) välillä.

Yleiskieli: "Sataa."
Savolaismurteet: "Sattaa."

Yleiskieli: "Saattaa sataa."
Savolaismurteet: "Suattaa sattoo."

Yleiskieli: "Äiti soittaa."
Savolaismurteet: "Äithän se pirrauttaa"

Yleiskieli: "Minun pitää soittaa äidille."
Savolaismurteet: "Pitteepä pirrauttoo äitille."

Ettei ois liian helppoa, niin tietysti verbityypin kolme verbeissä se OO-muoto onniin sitten yksikön kolmannen persoonan preesensin tunnus (:

Yleiskieli: "Hän tulee."
Savolaismurteet: "Hiän tulloo."

Mut tää on se, mihin tosi moni savolaismurteita imitoiva kompastuu ja lisäilee o- ja ö-äänteitä ihan kummallisten verbien perään.

Terveisin "et-vaan-voi-sanoa-opiskelija-kirjottoo-!-!"

#murteet #savo