Hermann Assmann :verified: on Nostr: Ich lese immer öfter das Wort "Rollenmodelle". Mir ist klar, dass das von "role ...
Ich lese immer öfter das Wort "Rollenmodelle". Mir ist klar, dass das von "role models" kommt, aber könnte man das nicht einfach mit "Vorbilder" übersetzen? Gibt es eurer Meinung nach inhaltliche Unterschiede zwischen Rollenmodellen und Vorbildern? Oder hab ich nur eine Vorliebe für ältere Wörter? 😀
Published at
2026-10-19 19:18:30 UTCEvent JSON
{
"id": "30f9b020a3cbbebd4c0fd1f4e5af0a951d8e44e2038a527fb61883b3b463e96d",
"pubkey": "035a792b0a59e7f0dff3e81a43d3ca400109a37bb3e18f4f21a9095b6cc917f2",
"created_at": 1792437510,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://norden.social/users/hermann4000/statuses/117469184673437323",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "Ich lese immer öfter das Wort \"Rollenmodelle\". Mir ist klar, dass das von \"role models\" kommt, aber könnte man das nicht einfach mit \"Vorbilder\" übersetzen? Gibt es eurer Meinung nach inhaltliche Unterschiede zwischen Rollenmodellen und Vorbildern? Oder hab ich nur eine Vorliebe für ältere Wörter? 😀",
"sig": "b7de9cdd72ddbf4c61052614d4717cea6ee5c9938f6619e9144d8eaec0fafd450a7ae6a99c392d41de777d321a34ae2a37dba897147743cad1c7ec0919f3cbef"
}
