God. I just saw someone describe Emily Wilson's translation of The Odyssey as a "feminist translation" & I don't fucking know what that is supposed to mean other than to suggest that women shouldn't be allowed into academics.
It's not a "feminist translation". It's just a goddamn translation. Some people just don't think women are allowed to do anything.
Artemis
npub1hp…m88gd
2026-07-29 12:03:12 UTC
Author Public Key
npub1hpk989vztnk8wg536j7zyld778nf8jd96j6u95hw95xq98ah8dmsum88gdPublished at
2026-07-29 12:03:12 UTCEvent JSON
{
"id": "38c8332efcb2c63260161ef82e1bd9112c6e834b23efa0c55cb2c2aa1e370070",
"pubkey": "b86c5395825cec772291d4bc227dbef1e693c9a5d4b5c2d2ee2d0c029fb73b77",
"created_at": 1785326592,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://dice.camp/@artemis/117003163567426136",
"web"
],
[
"proxy",
"https://dice.camp/users/artemis/statuses/117003163567426136",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://dice.camp/users/artemis/statuses/117003163567426136",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "God. I just saw someone describe Emily Wilson's translation of The Odyssey as a \"feminist translation\" \u0026 I don't fucking know what that is supposed to mean other than to suggest that women shouldn't be allowed into academics.\n\nIt's not a \"feminist translation\". It's just a goddamn translation. Some people just don't think women are allowed to do anything.",
"sig": "dfb7ac359fde2984f60aa3796147832becfa6994a734d01de8f69250512f8364d14a10d5fd734429d4338b512959437cf5d3be71b7e893b3a2ff97d955c9e1fe"
}