oh for sure, iconification (or whatever we're calling it!) has also been a massive problem
I understand the frustration too. But I think for people who are scared of/confuswd by tech, it's just so much harder to get meaning from menus that are so long and convoluted. I don't know what the solution is, but we have definitwly ended up with very unfriendly UIs.