cmdrkeen on Nostr: Only German word I can think of is "austüfteln", which technically just means "to ...

Only German word I can think of is "austüfteln", which technically just means "to work out"/"to figure out", but it has a sort of vibe to it that implies intricacy and laborious tinkering.