nprofile1qyt8wumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kytcqyqh5ympvhesjncduyrpkw3af7nay7xvhucetzrjywqymlyv8uhcucle3v4p (nprofile…3v4p) у меня вот еще проблема, что я в принципе не умею просто говорить. Вот, как на письме строю трехэтажные предложения, так и разговариваю. И когда я пытаюсь перевести всё это в голове на немецкий, прежде чем сказать, мне требуется очень много времени, чтобы хотя бы собрать все более-менее подходящие по смыслу известные мне немецкие слова в кучу. Какая уж там грамматика. Тем более, когда сказать надо как можно быстрее. Благо, собеседники часто дополняют мою речь сопутствующими вопросами, на которые можно ответить да/нет. Я пришла к выводу, что разговорный язык надо учить сразу готовыми паттернами: предложениями или словосочетаниями. Что толку от того, что я знаю названия всех продуктов или одежды, или даже глаголы, если не могу быстро соединить их в предложения?
Зато ребёнок спокойно относится ко второму языку, учит его от носителей в садике и дома постоянно вставляет в речь немецкие слова или играет, говоря сам с собой по-немецки
captoprili
npub1nd…m86ht
2025-12-10 13:00:47 UTC
in reply to nevent1q…40h7
Author Public Key
npub1ndx5tr9vj7tdd4wa6lsn3nt87pjuvrgs8yw2trmzsw5l27vsvveskm86htSeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2025-12-10 13:00:47 UTCEvent JSON
{
"id": "118b2749989a765a317adb3e060ff01b4d8cad28345ab029068885fb1e1e4ebe",
"pubkey": "9b4d458cac9796d6d5ddd7e138cd67f065c60d10391ca58f6283a9f579906333",
"created_at": 1765371647,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"2f426c2cbe6129e1bc20c36747a9f4fa4f1997e632b10e447009bf9187e5f1cc",
"wss://relay.ditto.pub/"
],
[
"p",
"234fb1245359d1a4f36bd63991c3db75b2106d4a99b5c89c75a1cdbb333ff07e",
"wss://relay.ditto.pub/"
],
[
"e",
"840007a408ca4fa5f90c79a550a2aa51143abf3cb4e73fa33452f74ec7c8d818",
"wss://relay.ditto.pub/",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/captoprili/statuses/115695396288338406",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub/"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qyt8wumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kytcqyqh5ympvhesjncduyrpkw3af7nay7xvhucetzrjywqymlyv8uhcucle3v4p у меня вот еще проблема, что я в принципе не умею просто говорить. Вот, как на письме строю трехэтажные предложения, так и разговариваю. И когда я пытаюсь перевести всё это в голове на немецкий, прежде чем сказать, мне требуется очень много времени, чтобы хотя бы собрать все более-менее подходящие по смыслу известные мне немецкие слова в кучу. Какая уж там грамматика. Тем более, когда сказать надо как можно быстрее. Благо, собеседники часто дополняют мою речь сопутствующими вопросами, на которые можно ответить да/нет. Я пришла к выводу, что разговорный язык надо учить сразу готовыми паттернами: предложениями или словосочетаниями. Что толку от того, что я знаю названия всех продуктов или одежды, или даже глаголы, если не могу быстро соединить их в предложения?\nЗато ребёнок спокойно относится ко второму языку, учит его от носителей в садике и дома постоянно вставляет в речь немецкие слова или играет, говоря сам с собой по-немецки",
"sig": "56f0b4138ac831548b5854ef6b2c34ce6d7cb381ab05b7606615df45723d3a58efaec3a9d56dfb3fd83a0e5258aeab2004b2ddf7c2fa96fa3e7b910992f3f235"
}