Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: on Nostr: 弟子の対義語は日本語だと「師匠」だけど、ベトナム語だと ...
弟子の対義語は日本語だと「師匠」だけど、ベトナム語だと đệ tử（弟子） の対義語は sư phụ （師父）なんだな。sư tượng （師匠）という語はベトナム語には無いっぽい。
Published at
2026-09-20 00:52:19 UTCEvent JSON
{
"id": "109018a0f51de6807b15fbadc5d84a0e21cb5f7a4cd8f50a2b0139542afd0651",
"pubkey": "9cb7d93a9a9915bfe73fc4df9168b1324c1c607f5b4a28e640498cb1b4f0f577",
"created_at": 1789865539,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mtdn.zenmai.org/@Tonbi_ko/117300627975508765",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mtdn.zenmai.org/users/Tonbi_ko/statuses/117300627975508765",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mtdn.zenmai.org/users/Tonbi_ko/statuses/117300627975508765",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "弟子の対義語は日本語だと「師匠」だけど、ベトナム語だと đệ tử（弟子） の対義語は sư phụ （師父）なんだな。sư tượng （師匠）という語はベトナム語には無いっぽい。",
"sig": "2530d066c664548b992df6f4b2e823a617f79101fe3d99959eebadff2be810f57447843bb0015ad2f277028ca323c928d7815c1dc4f49750d51b8a8002f035a4"
}
