Puh okay, jetzt kann ich auch "Fotos in der Dateiverwaltung ansehen" im Dropdown wählen und bekomme dann einen Ordner "Canon EOS 40D (PTP mode)" inkl Bilder. Leider weiß ich jetzt nicht seit wann das so ist. Ich denke aber, es wird an der libgphoto2 liegen.
Bisschen irritierend, aber cool, dass es jetzt klappt :) Danke fürs mit Draufgucken, Hisold!