Targeting plain IPv6 won't help you. For FIPS to be able to route IP traffic you MUST first hit the embedded DNS server at :5354. Most likely your system is not hitting the DNS server. On mobile it'll need to be allowed to be your VPN. On android it sometimes has issues with other apps claiming an 'always on' VPN slot.
I'm not familiar with how it works on iOS
