OK, seems to be solved now on my #GrapheneOS. There's an app 'KeepCalling International', which works. But not that just called 'KeepCalling' (both from the same source/vendor/developer).
Very strange ... will have to check what it looks like on my work phone where things worked off the bat.