Yeah, the "novel=new" struck me.
Remembering what language means is so important in this age of cult speak, jingoism, and keywords.
We're numbing our emotional connection to words through repetition.
I feel like the Feynman approach could be used here.
https://www.oxfordlearning.com/the-feynman-technique-study-skills-secret-weapon/