unfortunately there is no package, not even in sid, having the needed commit from Holger over here: https://salsa.debian.org/ejabberd-packaging-team/ejabberd/-/commits/trixie?ref_type=heads
Without that, even an updated p1 TLS packet is useless 🤷♂️
Not even starting to talk about Debian stable...