Nonni, eli eilen selvis Suomen viisukappale. Kertosäkeessä lauletaan "tälläst se on, ku lovveen lankee" - mutta tiedättekö muuten, mitä "loveen lankeaminen" tarkoittaa?
Urbaanin sanakirjan mukaan on kaksikin merkitystä:
"Langeta loveen on ikivanha suomalainen sanonta. - - 'Lovi oli ilmeisesti - - Tuonela tai aukko vainajalan ja todellisuuden välillä.'"
Uudempi merkitys, johon tämä laulu viittaa, taasen on "rakastua": kyseessä on suora käännös englannin sanoista "fall in love".
#umk #euroviisut
Santtu Sammakko
npub1pr…vpgsn
2025-02-09 10:17:08 UTC
Author Public Key
npub1prwl47e5yekmnyczmt8rv5dz0dlsmx03trwqs3cq6v8gq3u7vcpsjvpgsnSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-02-09 10:17:08 UTCEvent JSON
{
"id": "d8639ca65fc72b969e5ff45b40684fab648919184a0df669886ab3f309f95be9",
"pubkey": "08ddfafb34266db99302dace3651a27b7f0d99f158dc084700d30e80479e6603",
"created_at": 1739096228,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://piipitin.fi/@Santtu_Sammakko/113973410455054075",
"web"
],
[
"t",
"euroviisut"
],
[
"t",
"umk"
],
[
"proxy",
"https://piipitin.fi/users/Santtu_Sammakko/statuses/113973410455054075",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://piipitin.fi/users/Santtu_Sammakko/statuses/113973410455054075",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Nonni, eli eilen selvis Suomen viisukappale. Kertosäkeessä lauletaan \"tälläst se on, ku lovveen lankee\" - mutta tiedättekö muuten, mitä \"loveen lankeaminen\" tarkoittaa?\n\nUrbaanin sanakirjan mukaan on kaksikin merkitystä:\n\"Langeta loveen on ikivanha suomalainen sanonta. - - 'Lovi oli ilmeisesti - - Tuonela tai aukko vainajalan ja todellisuuden välillä.'\"\nUudempi merkitys, johon tämä laulu viittaa, taasen on \"rakastua\": kyseessä on suora käännös englannin sanoista \"fall in love\".\n\n#umk #euroviisut",
"sig": "cac3f8dd5da49d005eca97264948a743e8947b6f6fdfe9d14adf3fecfc9a16834ef639ec2515f7e2cac5a6a60dc1f18584d3f9940c1f52c92420d5e85a18461c"
}