Does Heinlein's "The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag" count as a myth? It's modern-ish, published in 1942, but it's about the creation of the universe, which feels kind of mythical. It definitely involves mirrors.
https://epdf.pub/6xh-six-stories-aka-the-unpleasant-profession-of-jonathan-hoag.html