I love that this is a broad discussion and love reading your perspective!
Is that similar to the popover example Jake provides in the post? I would say hover-only interactions are a no-go for usability, especially since the aside content may contain interactive elements (like links). This does look like it's a popover then, right?