nevermore on Nostr: Netflix で “Below” ...

Netflix で “Below” というミニシリーズを観てて、ニューファウンドランド英語のスラング “b’y” (発音は “boy”と “buy” の間） を知った。意味としては、相手の性別・年齢関係なく呼びかけに使える “friend” みたいな感じ。 “Yes, b’y!” とか “Go on, b’y!” みたいに使われる。

イギリス英語だと “pal” とか “love/pet” みたいな感じかな。…そう、北部イギリスでは、全くの他人のことも親しみを込めて “love” とか “pet” とか呼ぶのよ。最初、通りすがりのおじさんに “take care, pet!” って声かけられた時はキョトンとしてしまったよね、流石にね。 #英語

https://www.netflix.com/us/title/81652677?s=i&trkid=13747225&shareType=Title&shareUuid=DED21EF7-9300-4DD5-B6F9-9910C05EDA1F&trg=cp&unifiedEntityIdEncoded=Video:81652677&vlang=en