Virgile 🐘 on Nostr: Ah ben ça alors. J’ai toujours prononce « corgi » exactement comme ça ...
Ah ben ça alors. J’ai toujours prononce « corgi » exactement comme ça s’écrit et là je le vois écris コーギー en japonais. Du coup je vérifie et je découvre que les japonais ont raison, ça se prononce cogui sans R et avec un G dur. 😳
De l’intérêt des langues où la correspondance graphème phonème est simple et non ambiguë…
Published at
2025-05-24 07:01:52 UTCEvent JSON
{
"id": "5127500f38cbf2b36818654140d9b69a77c275c52141886c23db19dee09321c2",
"pubkey": "aa38b2d868304b87d8b533cbe234f3e0eb5f7cc4bb805f4b85118c4bccdf2b2b",
"created_at": 1748070112,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://piaille.fr/users/virgile_rendt/statuses/114561522870137899",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.mostr.pub"
]
],
"content": "Ah ben ça alors. J’ai toujours prononce « corgi » exactement comme ça s’écrit et là je le vois écris コーギー en japonais. Du coup je vérifie et je découvre que les japonais ont raison, ça se prononce cogui sans R et avec un G dur. 😳\n\nDe l’intérêt des langues où la correspondance graphème phonème est simple et non ambiguë…",
"sig": "1bbe001b4d1b7546575bc51cb5bca2b06f9664f5c48545b8cc19f6480d1121aa9542b8fa0866be827d5d12dccf66ab77a7a79d9b7b8eb455ebaaa49c158378c2"
}