Ich würde das vielleicht konkretisierten zu "the source of evil", denn nicht jeder dem die Fähigkeit fehlt Empathie zu empfinden handelt zwangsläufig 'böse', die Tendenz dazu ist jedoch extrem erhöht.
Empathie zu empfinden kann man imho nicht lernen, rücksichtsvolles Verhalten jedoch schon. Insofern spielt auch die Erziehung und das soziale Umfeld eine wichtige Rolle. Wenn gesellschaftliche Konventionen bröckeln, kommt fehlende Empathie zum Vorschein.