К слову, в арсенале моих #offline инструментов по мимо Kiwix (nprofile…hsdq) появился Translator.
После установки приложение просит выбрать необходимые языки и скачивает к ним языковые модели, после чего оно готово работать offline. При этом, работает с переводом изображений, PDF и ODT, поддерживает TTS озвучивание для большинства языков, а самих поддерживаемых языков уже около 60.
В общем, может всё то же, что и другие онлайн переводчики, но делает это и без сети.
https://f-droid.org/packages/dev.davidv.translator/