Comic Book Event Crossover on Nostr: i had to read a few sanskrit dramas in undergrad, very cool stuff, wild how much got ...

i had to read a few sanskrit dramas in undergrad, very cool stuff, wild how much got lost in translation. we read some theory on like, a lot of the thought behind it that i've since forgotten in the past 15 years lol, something about cultivating something that was translated as "flavors" instead of emotions in audiences? way way back in twitter days i knew this south asian sanskrit scholar in chicago who was a total tool and very bourgeois and feared communism in the US more than life itself lol. weird guy.